Perder a un ser querido lejos su país genera muchas dudas y sentimientos de incertidumbre. En esos momentos, conocer los pasos a seguir ayuda a tomar decisiones con serenidad.
En esta guía te explicamos, de forma clara y práctica, qué pasa si un extranjero muere en España, qué trámites son necesarios y cómo puede ayudarte Serveis Funeraris Mallorca a gestionar todo el proceso.
Primeros pasos tras el fallecimiento de un extranjero en España
Papel de las autoridades y del consulado o embajada
Tras un fallecimiento de un extranjero en España, el primer paso es obtener el certificado médico y contactar con una funeraria. Posteriormente, se debe avisar al consulado o embajada del país de origen pueden:
- Asesorarte con la repatriación
- Facilitan el contacto con funerarias acreditadas
- Tramitar la inscripción en el registro civil consular
Gastos funerarios y de repatriación que se deben tener en cuenta
Los costes asociados dependen de varios factores: tipo de servicio, distancia, permisos sanitarios y tasas consulares. Por ello, conviene solicitar un presupuesto detallado que incluya:
- Servicios funerarios básicos
- Transporte nacional o internacional
- Documentación y tasas administrativas
Con esta información, la familia podrá decidir si despedir al ser querido en España o realizar la repatriación al país de origen.
La importancia de un seguro de decesos de cobertura internacional
Contar con un seguro de decesos con cobertura internacional facilita enormemente el proceso. Las aseguradoras suelen cubrir los costes de traslado y la gestión documental.
En ausencia de seguro, una funeraria especializada como Serveis Funeraris Mallorca puede asumir todas las gestiones y ofrecer acompañamiento personalizado en cada etapa.
Documentación y trámites legales que se deben realizar
Certificados y registros oficiales necesarios
Para cualquier fallecimiento extranjero en España, la documentación básica incluye:
- Certificado médico de defunción
- Inscripción en el Registro Civil español
- Certificado literal de defunción
En caso de traslado internacional, también se requiere autorización sanitaria y permisos especiales para restos o cenizas. Es recomendable conservar copias de todos los documentos para su posterior uso en el país de origen.
Legalización y traducción de documentos
Para que estos documentos tengan validez fuera de España, es frecuente que se solicite su traducción jurada y la Apostilla de La Haya (o legalización consular si el país no pertenece al convenio).
¿Qué pasa con los bienes y herencias de un extranjero fallecido en España?
Legislación aplicable según el país de origen
Como regla general, la sucesión se rige por la residencia habitual del fallecido, salvo que haya elegido la ley de su nacionalidad. Cuando existen bienes en distintos países, se recomienda asesoramiento legal especializado en sucesiones internacionales para coordinar correctamente la documentación.
¿Qué ocurre si no hay testamento?
Si no se ha otorgado testamento, se aplica la sucesión intestada, lo que implica:
- Identificar a los herederos legítimos
- Reunir la documentación acreditativa
- Tramitar la declaración de herederos ante notario o autoridad competente
Contar con un abogado experto en derecho sucesorio internacional, facilita la gestión y evita conflictos entre legislaciones.
¿Cómo puede ayudarte SFM ante el fallecimiento de un extranjero en España?
Cuando ocurre un fallecimiento extranjero en España, contar con profesionales especializados es fundamental. Serveis Funeraris Mallorca ofrece una atención integral para familias nacionales y extranjeras, actuando con empatía y eficacia. Entre sus principales servicios destacan:
Columbarios y sepulturas
Disponemos de diferentes espacios en cementerios destinados a columbarios y sepulturas para urnas. Estos espacios permiten rendir homenaje al ser querido en un lugar físico y permanente.
Urna en cementerio
Ofrecemos la opción de custodia de la urna en cementerios, donde queda protegida en un espacio digno y accesible. Esta opción es ideal para familias que desean tener un lugar, pero sin adquirir una sepultura o columbario completo.
Traslado de cenizas
En ocasiones, las familias desean que las cenizas descansen en un lugar diferente al de la cremación. En Serveis Funeraris Mallorca ofrecemos un servicio especializado de traslado de cenizas, cumpliendo con todos los requisitos legales, sanitarios y de transporte.
Traslado y repatriación de los restos
Serveis Funeraris Mallorca coordina la repatriación de cuerpos o cenizas con consulados, aerolíneas y autoridades sanitarias. El proceso incluye la obtención de certificados, la preparación del féretro o urna según normativa internacional y la recepción en el país de destino.
La funeraria mantiene comunicación constante con la familia, incluso si reside en el extranjero.
Inhumación y cremación
Si la familia prefiere realizar la despedida en España, Serveis Funeraris Mallorca organiza ceremonias personalizadas y gestiona la inhumación o cremación con respeto por los ritos y creencias de cada cultura.
Tras la cremación, las cenizas se pueden conservar o esparcir de distintas formas, según se ajuste a tus requerimientos.
Gestión administrativa del proceso
Además, nos encargamos de la tramitación de documentos oficiales: certificados, permisos, legalizaciones y traducciones. Gracias a su experiencia, las familias pueden confiar en una gestión ágil y transparente.
Importancia del acompañamiento emocional tras la pérdida de un ser querido
Consejos para sobrellevar el duelo a distancia
La distancia puede hacer más difícil el duelo. Ayudan acciones sencillas como:
- Participar en la ceremonia de forma virtual
- Escribir mensajes o cartas de despedida
- Crear un espacio de memoria digital compartido
También puede ser útil buscar apoyo psicológico o grupos de acompañamiento en el país de residencia.
Celebración de ceremonias y homenajes simbólicos
Las ceremonias personalizadas son una manera de unir culturas y rendir homenaje. En SFM se cuida cada detalle: lecturas, música, símbolos del país de origen o rituales familiares, todo adaptado a los deseos de la familia.
Preguntas frecuentes sobre qué pasa si un extranjero muere en España
¿Dónde se inscribe el fallecimiento de un extranjero en España?
La inscripción se realiza en el Registro Civil del lugar del fallecimiento y, si procede, también en el registro consular del país de origen.
¿Puede un familiar desde el extranjero gestionar los trámites funerarios en España?
Sí. Con una autorización formal, una funeraria puede representar a la familia, tramitar los documentos y coordinar la repatriación o la ceremonia.
¿Qué apoyo ofrece una funeraria como SFM en estos casos?
Serveis Funeraris Mallorca ofrece acompañamiento integral: documentación, coordinación consular, repatriación o despedida en Mallorca y apoyo emocional.
¿Quieres más información acerca de nuestros servicios?
Si deseas resolver más dudas sobre cómo se hace una incineración o saber más sobre nuestros servicios, en Serveis Funeraris Mallorca estamos a tu disposición para atenderte.